UPDATED VERSION. Today, Mahathir gave an interview to Associated Press. Quotes via Malaysiakini:
In the interview, Mahathir said that people who criticise Abdullah run several risks — they may receive threatening phone calls from the police, have their business contracts cancelled, or be asked by banks to repay loans.
“There is a climate of fear,” he said, repeating what he had said in his statement this morning.
“I am taking a certain degree of risk by criticising the government. But since there is nobody else who would want to stick his neck out I have to do it,” he said.
Original blog entry...
The Deputy Prime Minister can't.
Cabinet Ministers can't.
TV stations and radios can't.
Print media can't.
Pre-paid telephones can't.
Internet can't -- it's electronically bugged and action taken against websites.
Royalties, many, and beggars, aplenty, also can't.
But Saidina Abu Bakar, Islam's first Caliph, had asked to be corrected if he does something wrong -- not by foreigners, but by the Muslims themselves. So says Mahathir.
"Muslims should know that even the Imam can be corrected by those he leads in prayers if he reads or does something wrong," he adds.
So what could Mahathir do if no one can criticise the Prime Minister? Hear it from the man who takes the brutal brunt from the "Prime Minister's henchmen... hatchetmen and the mainstream media":
In a situation where no one can criticise the Prime Minister, I have to voice my criticisms on matters that do not concern my personal being, but only those that concern the interest of the religion, race and country.
Because of this I am abused by the Prime Minister's henchmen including component party leaders, the mainstream media that is controlled by Kali and Brendan and all other Government apparatus.
The questions and issues I raised have not been answered. What is being questioned is my right to comment and criticise. Attempts are made to disparage me so badly that I am made out to be of unsound mind. Repeatedly, allegations were made that the administration during my time was worse.
Their media make out that my criticisms of the Prime Minister are despicable and reprehensible.
That said, Mahathir rubs in further in his written statement dated Friday, October 27, 2006 and titled: Why did I criticise the Prime Minister?
But the current Prime Minister cannot at all be commented upon, criticised or advised. He is almost a saint who is free from any human weaknesses or wrongs.
My meeting with him should be kept secret from the rakyat. And because we have met, I can no longer criticise whatever is done by the Prime Minister.
Because of my statement that I would continue criticising if something that is not good for the religion, race and country is done by the Prime Minister, all sorts of condemnations and insults are thrown by these hatchetmen and the mainstream media towards me.
Because all avenue for criticising the Government has been shut, therefore I am forced to come up with this written statement so that it is not spun by anyone.
He addresses his statement to Citizens of Malaysia and signs off as,
Sincerely,

Let it be known that all of us not walking the power corridor of Putrajaya, are indeed Malaysian Citizens and Commoners of this country.
STATEMENT BY
DR MAHATHIR BIN MOHAMAD
Ladies and Gentlemen
Citizens of Malaysia,
Why did I criticise the Prime Minister?
Because no one else is able to criticise the Prime Minister. He cannot be criticised by his Deputy, his Cabinet Ministers, Umno Supreme Council members, Menteri Besar, Chief Ministers, Members of the Dewan Rakyat, Members of the Senate, Members of the State Legislative Council, Umno members at all levels, Government Officers and anyone from royalties to beggars.
The mainstream media including radio and television are not allowed to admonish the Prime Minister. Pre-paid telephones are now required to be registered so that anyone who transmits SMS will be known by the Government and action can be taken.
The internet and the websites will be electronically bugged and action taken against anyone who criticises the Prime Minister.
Anyone who attempts to hold any function that may involve criticising the Prime Minister will be harassed and threatened by the police and Government leaders to force them to cancel the function.
I myself have been blocked using all sorts of means to stop me from criticising the Prime Minister.
- I cannot be invited by Umno, non-Government organisations, associations of Government officers or non-Government officers, univerisities or any other institutions.
- Umno members and the public are prevented from and advised against attending any functions or meetings where I am to speak.
- All sorts of threats are meted out by police and political leaders to scare anyone who refuses to comply.
- Everytime anything that involves the public takes place, the Deputy Prime Minister and certain other quarters w~ll forcefully advise that any criticism, comment or debate should stop.
Actions that are taken or threatened to be taken include sacking, transfer to remote areas like in Sabah, retraction or cancellation of contracts, harassment by the banks, call-up by the police, the Anti-Corruption Agency and other Government enforcement agencies, detained and interrogated repeatedly.
A climate of fear has enveloped this country.
No one dares to comment, criticise or oppose anything that is done by the Prime Minister.
In a situation where no one can criticise the Prime Minister, I have to voice my criticisms on matters that do not concern my personal being, but only those that concern the interest of the religion, race and country.
Because of this I am abused by the Prime Minister's henchmen including component party leaders, the mainstream media that is controlled by Kali and Brendan and all other Government apparatus.
The questions and issues I raised have not been answered. What is being questioned is my right to comment and criticise. Attempts are made to disparage me so badly that I am made out to be of unsound mind. Repeatedly, allegations were made that the administration during my time was worse.
Their media make out that my criticisms of the Prime Minister are despicable and reprehensible.
Muslims should know that even the Imam can be corrected by those he leads in prayers if he reads or does something wrong.
Saidina Abu Bakar, Islam's first Caliph, had asked to be corrected if he does something wrong, not by foreigners but by the Muslims themselves.
But the current Prime Minister cannot at all be commented upon, criticised or advised. He is almost a saint who is free from any human weaknesses or wrongs.
My meeting with him should be kept secret from the rakyat. And because we have met, I can no longer criticise whatever is done by the Prime Minister.
Because of my statement that I would continue criticising if something that is not good for the religion, race and country is done by the Prime Minister, all sorts of condemnations and insults are thrown by these hatchetmen and the mainstream media towards me.
Because all avenue for criticising the Government has been shut, therefore I am forced to come up with this written statement so that it is not spun by anyone.
Sincerely,

October 27, 2006