« Steven: 'Let's be frank' | Main | Filings on Bursa Malaysia re ECM-Libra Avenue et al »

P.Gunasegaram, 1991

Via Malaysiakini Chinese Edition.August 11:

“师徒”台上交锋

古纳瑟卡兰曾经于今年6月撰写了一篇文章提出22个为什么,向马哈迪发出尖锐的诘问。

古纳瑟卡兰在座谈会开始时,也不忘“提醒”卡迪耶欣和观众,他曾经于1991年因为批准刊登一篇关于普腾的稿件,遭到当时身为前新海峡时报集团总编缉的卡迪耶欣革除《马来西亚商业周刊》(Malaysian Business)编辑的职位。

受到古纳瑟卡兰嘲讽的卡迪耶欣也不甘示弱,后者自嘲的说,“当你教授徒弟时,千万别毫无保留,要防止徒弟追上自己。我就是犯下了这个错误,可能我教得太多了,现在古纳比我更厉害了”。

It was a civil, verbal volley between P. Gunasegaram and A Kadir Jasin at a public forum on August 10. It's about NSTP, Proton and Gunasegaram's exit from the Malaysian Business magazine in 1991.

Translation required for those who don't read Chinese, please.

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.jeffooi.com/mt32/mt-tb.cgi/752

Comments

Judging by the confidence shown on the face of these two fighters....who do you think will win in the end? U may want to persuade people with fancy speeches and name callings but the body language cannot lie...

My English no good ah

"the master and diciple" engage

guna had in june this year wrote a "22 questions" article, sharply attacking our beloved tdm.

guna also at the begining of the forum "reminded" the audience and our respected yb akj he was dismissed as the editor of malaysian business in 1991 for publishing an article on proton, by yb akj, then the chief editor of nst.

to guna'a comments, yb akj made a self-redicule reply "when you teach your deciples, especially the like of guna, remember not to teach without reservation, so as your deciple will remain a diciple. i did make this big mistake, my guna diciple is now better than me."

JEFF OOI says: Unwarranted expressions had been deleted by this blogger without altering the original translation fundamentally.

The Master Deciple Clash

In Jun this year Guna had written an article that raised "22 questions", aggresively attacked Tun Dr Mahathir.

As Guna began in the forum he "reminded" Kadir Jasin and the audiences that the former Chief Editor of New Straits Times, Kadir Jasin, had dismissed him as the editor of Malaysian Business, due to an article he published on Proton in 1991.

As the wave of Guna's comment hit Kadir Jasin, did not want to show that he is weak, reacted in a self-redicule reply, When you teach your deciple, you must not teach everything. So as to prevent your student to know more than you. That was the mistake I have made, perhaps I teach too much, now he has excelled me".

INTERNET does not operate in a legal vacuum.
Read this before you post a comment in this blog!

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)